Ishte Colin — vëllai im dembel — që doli duke u lëkundur me një mantel mëndafshi, duke mbajtur erë alkooli.
“Vëlla Paul! Çfarë surprize!” tha ai duke u përpjekur të më përqafonte. “Mami… mami po pushon në dhomën e saj. Është bërë pak senile kohët e fundit dhe nuk dëshiron të shohë askënd.”
Shikova përreth.
Divani prej kadifeje që mamaja e donte ishte zhdukur, zëvendësuar me mobilje të ftohta lëkure.
Kopshti me lule hydrangea që ajo kishte mbjellë me duart e saj ishte shkatërruar për t’i bërë vend një pishine.
Një ndjenjë e rëndë më shtrëngoi stomakun.
“Largohu,” i thashë Colin-it dhe e shtyva mënjanë.
“Prit, Paul! Mos hyr aty!” ai dhe gruaja e tij u përpoqën të më ndalonin.
Por unë hapa derën e kuzhinës.
Dhe ajo që pashë… ma theu zemrën.
Një grua shumë e dobët ishte në gjunjë mbi pllakat e ftohta të dyshemesë, duke pastruar njolla yndyre me duar që i dridheshin.
Ajo kishte veshur një uniformë të grisur shërbëtoreje.
“Mami?” pëshpërita me zë të dridhur.
Ajo u kthye ngadalë.
Sytë e saj, dikur plot jetë, tani ishin të turbullt dhe të mbushur me frikë.
Ajo më pa për një moment… pastaj hodhi një vështrim të frikësuar drejt Colin-it pas meje.
“Zotëri… jam gati duke përfunduar pastrimin… ju lutem mos më ndëshkoni… ju lutem mos ma hiqni darkën…”
Gjaku më vloi.
Ajo nuk më njohu.
Ajo mendonte se ishte shërbëtore në shtëpinë e saj.
U ktheva nga Colin dhe e kapa për jakë.
“Çfarë e quajti ajo ty?” thashë me dhëmbë të shtrënguar.
“Zotëri?”
Fytyra e Colin-it u zbardh.
“Paul… më lër të shpjegoj…”
Vazhdimi dhe përfundimi
“Nuk ke çfarë të shpjegosh,” i thashë ftohtë.
Mamaja ende ishte në gjunjë, duke fërkuar dyshemenë sikur të kishte frikë se do të rrihej.
U ula pranë saj.
“Mami… jam unë. Paul.”
Ajo më pa përsëri, e hutuar.
“Paul?” pëshpëriti.
Pastaj uli kokën menjëherë.
“Jo… unë nuk kam djalë… më kanë thënë të mos flas me të huaj…”
Kjo fjali më goditi më fort se çdo grusht.
U ngrita ngadalë.
Nxora telefonin.
Colin u tensionua.
“Paul… çfarë po bën?”
“Po bëj një telefonatë.”
“Mos e ekzagjero—”
E ndërpreva.
“Për pesë vite kam punuar si skllav për këtë shtëpi,” thashë me zë të ulët.
“Dhe ti e ktheve në burg për nënën tonë.”
Ai filloi të dridhej.
“Paul, të lutem… ishte vetëm për pak kohë… ajo është bërë e vështirë…”
Telefonata u lidh.
“Përshëndetje,” thashë qetë.
“Dua të raportoj abuzim me një të moshuar.”
Colin bërtiti:
“Ti nuk mund ta bësh këtë!”
Por ishte tepër vonë.
Tridhjetë minuta më vonë, dy makina policie dhe një ambulancë ndaluan para vilës.
Punonjës socialë hynë në shtëpi.
Ata panë nënën time.
Panë uniformën.
Panë dyshemenë që ajo po pastronte në gjunjë.
Colin dhe gruaja e tij filluan të protestonin.
Por askush nuk po i dëgjonte.
Policia i prangosi.
Ndërsa ata i nxirrnin jashtë, Colin më pa me urrejtje.
“Ti na shkatërrove jetën!”
Unë qëndrova pranë nënës sime dhe i mbaja dorën.
“Jo,” thashë qetë.
“Ti e bëre këtë vetë.”
Disa javë më vonë, vila ishte e qetë.
Pishina u mbush me dhe.
Kopshti me hydrangea u mboll përsëri.
Mamaja ishte ulur në verandë me një batanije mbi supe.
Ajo më shikoi dhe buzëqeshi butë.
“Kush je ti?” pyeti.
Zemra më dhembi.
Por buzëqesha.
“Jam dikush që të do shumë,” i thashë.
Dhe këtë herë… ajo nuk dukej më e frikësuar.